1 00:00:21,375 --> 00:00:25,290 Evan Green foi libertado, mas ele nunca deveria ter sido detido. 2 00:00:25,291 --> 00:00:28,415 O que foi feito com ele em nome do governo dos Estados Unidos 3 00:00:28,416 --> 00:00:31,707 era ilegal, antiético e desumano. 4 00:00:31,708 --> 00:00:35,915 O exagero de George Mullen agora ameaça para eclipsar o próprio terrorismo 5 00:00:35,916 --> 00:00:38,249 foi encarregado de parar. 6 00:00:38,250 --> 00:00:41,040 E estamos mais seguros com isso? Eu não acho. 7 00:00:41,041 --> 00:00:44,624 Porque dentro deste edifício, meu cliente não estava nem perto de estar seguro. 8 00:00:48,833 --> 00:00:50,083 Eu só quero ir para casa. 9 00:00:50,625 --> 00:00:52,124 Você vai processar? 10 00:01:11,333 --> 00:01:13,707 Ah, ei. 11 00:01:13,708 --> 00:01:18,165 Eu estava pensando em Nick tentando fazer aquele truque estúpido no skate dele 12 00:01:18,166 --> 00:01:21,291 da janela do meu escritório em Albany. 13 00:01:21,875 --> 00:01:23,915 Ele continuou caindo repetidamente, 14 00:01:23,916 --> 00:01:27,583 e ele simplesmente não conseguia entender. E então, finalmente, ele o fez. 15 00:01:28,208 --> 00:01:32,791 E eu ia sair e diga a ele: "Bom trabalho, garoto." 16 00:01:34,833 --> 00:01:36,333 "Muito bem. Continue assim." 17 00:01:39,833 --> 00:01:43,249 Mas os telefones estavam tocando ou algo assim. Estávamos trabalhando no orçamento, eu acho. 18 00:01:43,250 --> 00:01:44,624 Eu nem me lembro. 19 00:01:44,625 --> 00:01:50,000 E foi isso. Eu nunca... tive o chance de dizer algo a ele sobre isso. 20 00:01:50,791 --> 00:01:52,624 - Não faça isso. Não faça isso. - Eu... 21 00:01:55,208 --> 00:01:57,832 Sim. Hoje, na frente da Comissão de Fiscalização, 22 00:01:57,833 --> 00:01:59,125 você não pode se conter. 23 00:01:59,875 --> 00:02:01,750 Eu não quero você me defendendo ou a comissão. 24 00:02:02,416 --> 00:02:03,291 eu... 25 00:02:04,333 --> 00:02:07,457 Eu pensei, o que quer que estivesse acontecendo, Eu... eu simplesmente poderia ficar à frente disso. 26 00:02:07,458 --> 00:02:09,541 Bem, talvez eu estivesse errado. 27 00:02:11,333 --> 00:02:12,790 Acho que Roger sabia disso. 28 00:02:12,791 --> 00:02:15,291 Mas ele nunca poderia dizer não para mim. 29 00:02:17,083 --> 00:02:20,000 Eu simplesmente não conseguia ir embora novamente. Eu simplesmente não conseguia fazer isso. 30 00:02:21,541 --> 00:02:23,250 Isso só teria piorado as coisas. 31 00:02:23,833 --> 00:02:26,082 Por que você não me contou o que você estava passando? 32 00:02:28,541 --> 00:02:29,500 Não sei. 33 00:02:30,500 --> 00:02:31,375 Não sei. 34 00:02:34,541 --> 00:02:36,750 - Sr. Presidente. - Senhora Presidente. 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,375 Os russos e os chineses certamente estão tendo um dia de campo. 36 00:02:40,958 --> 00:02:43,582 Mullen chegará depois de amanhã. 37 00:02:43,583 --> 00:02:44,666 Para renunciar, espero. 38 00:02:46,541 --> 00:02:50,124 Não foi exatamente previsível, mas eu acho que sim. 39 00:02:50,125 --> 00:02:52,791 O testemunho de Sheila Mullen hoje deveria garantir isso. 40 00:02:53,916 --> 00:02:54,874 Que façanha. 41 00:02:54,875 --> 00:02:56,457 Se sua própria esposa não o apoiar, 42 00:02:56,458 --> 00:02:59,083 e se ela ainda espera a ser confirmado na bancada, 43 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 não há como ela conseguir, 44 00:03:01,750 --> 00:03:02,916 nem o público. 45 00:03:04,041 --> 00:03:06,290 Senhora Presidente, não estou orgulhoso disto. 46 00:03:06,291 --> 00:03:07,957 Mas até você tem que admitir 47 00:03:07,958 --> 00:03:12,250 um erro foi cometido na escolha de Mullen, e não é tarde demais para corrigi-lo. 48 00:03:12,833 --> 00:03:15,124 Precisamos recuperar a integridade da comissão. 49 00:03:15,125 --> 00:03:18,582 Nas mãos certas, ainda é o melhor e maneira mais rápida de encontrar os responsáveis. 50 00:03:18,583 --> 00:03:20,165 Em suas mãos, você quer dizer? 51 00:03:20,166 --> 00:03:25,290 Eu, mais uma vez, garanti o suficiente apoio bipartidário para ser nomeado seu chefe. 52 00:03:25,291 --> 00:03:28,499 Mullen renuncia na segunda-feira. Posso prestar juramento na terça-feira. 53 00:03:28,500 --> 00:03:33,041 Ou juntos, podemos fazer um apelo para exigir a sua dissolução imediata. 54 00:03:33,625 --> 00:03:35,207 Chame como foi, 55 00:03:35,208 --> 00:03:39,415 um erro nascido depois de trauma coletivo. 56 00:03:39,416 --> 00:03:41,000 Com todo o respeito, Senhora Presidente, 57 00:03:41,875 --> 00:03:44,083 você não tem capital político 58 00:03:44,750 --> 00:03:46,958 para colocar esse gênio de volta na garrafa. 59 00:03:47,875 --> 00:03:50,957 O povo quer respostas. eu sou o único que pode dá-los a eles. 60 00:03:52,416 --> 00:03:54,790 Diz que o homem já está concorrendo contra mim? 61 00:03:56,125 --> 00:03:58,874 Recebemos em uma declaração por escrito divulgada hoje 62 00:03:58,875 --> 00:04:00,332 relatórios chocantes 63 00:04:00,333 --> 00:04:04,290 que aprimoraram as técnicas de interrogatório foram usados em personalidades de televisão 64 00:04:04,291 --> 00:04:05,249 Evan Green, 65 00:04:05,250 --> 00:04:08,624 que comparou sua experiência aos dos presos políticos, 66 00:04:08,625 --> 00:04:11,957 torturado e humilhado nos sites secretos da CIA. 67 00:04:11,958 --> 00:04:14,957 Essas alegações contra a comissão Dia Zero 68 00:04:14,958 --> 00:04:17,332 foram encontrados com condenação internacional. 69 00:04:17,333 --> 00:04:21,415 O próprio Evan Green permaneceu incomumente silencioso após sua libertação mais cedo... 70 00:04:21,416 --> 00:04:25,374 Nosso trabalho para encontrar esses responsável por este ataque continua. 71 00:04:25,375 --> 00:04:28,250 Como eu disse antes, Mullen continua chefe da comissão. 72 00:04:29,208 --> 00:04:31,290 Não, não temos comentários sobre isso. 73 00:04:33,666 --> 00:04:35,541 Alguma atualização do médico legista? 74 00:04:36,125 --> 00:04:38,415 A causa oficial do a morte estava se afogando, 75 00:04:38,416 --> 00:04:42,665 mas ele tinha heroína na corrente sanguínea, que tem uma meia-vida bastante curta. 76 00:04:42,666 --> 00:04:45,250 Ele deve ter desmaiado na banheira logo após tomá-lo. 77 00:04:48,000 --> 00:04:49,624 Qual é a situação dos detidos? 78 00:04:49,625 --> 00:04:50,540 Todos liberados, 79 00:04:50,541 --> 00:04:53,582 embora três tenham sido acusados de crimes não relacionado com o ataque terrorista. 80 00:04:53,583 --> 00:04:55,500 Uh, fraude de identidade, 81 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 criptojacking, 82 00:04:57,500 --> 00:04:58,333 roubo de dados. 83 00:05:00,083 --> 00:05:01,291 Você teve notícias do chefe? 84 00:05:01,875 --> 00:05:02,708 Não. 85 00:05:06,750 --> 00:05:09,708 Se nada mais, a dissuasão funcionou, certo? 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Não houve outro ataque. 87 00:05:25,583 --> 00:05:28,415 Você jura solenemente que o testemunho que você está prestes a dar 88 00:05:28,416 --> 00:05:31,165 será a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade, 89 00:05:31,166 --> 00:05:32,207 então te ajude Deus? 90 00:05:32,208 --> 00:05:33,208 Eu faço. 91 00:05:43,666 --> 00:05:45,207 - Bom dia, senhor. - Manhã. 92 00:05:45,208 --> 00:05:46,624 Relatório da autópsia, senhor. 93 00:05:49,500 --> 00:05:50,790 É discutível neste momento, 94 00:05:50,791 --> 00:05:54,207 mas ao reexaminar as fotos que Roger forneceu a comissão, 95 00:05:54,208 --> 00:05:56,624 nossos especialistas estão dizendo agora eles são profundamente falsos, 96 00:05:56,625 --> 00:05:59,415 o mais sofisticado tecnicamente eles já encontraram, 97 00:05:59,416 --> 00:06:01,250 mas falsos, no entanto. 98 00:06:02,250 --> 00:06:03,707 Qualquer um poderia ter caído nessa. 99 00:06:09,000 --> 00:06:10,958 - Senhor? - Dê-me um minuto. 100 00:06:13,166 --> 00:06:14,083 Oi pessoal. 101 00:06:15,541 --> 00:06:17,290 Nada mudou, certo? 102 00:06:17,291 --> 00:06:21,999 Esta ainda é uma investigação ativa, e sua responsabilidade, como sempre, 103 00:06:22,000 --> 00:06:24,291 foi para o povo americano, não para mim. 104 00:06:25,000 --> 00:06:26,540 Nosso país foi atacado, 105 00:06:26,541 --> 00:06:29,832 e quem fez isso ameaçou fazê-lo novamente. 106 00:06:29,833 --> 00:06:33,666 É o seu trabalho, é o seu dever para evitar que isso aconteça. 107 00:06:34,333 --> 00:06:35,165 Obrigado. 108 00:06:39,166 --> 00:06:41,082 Senhor, está começando. 109 00:06:41,083 --> 00:06:42,000 OK. 110 00:06:43,000 --> 00:06:48,083 Na sua opinião, a suspensão das liberdades civis é constitucional? 111 00:06:48,958 --> 00:06:50,583 Não é sem precedentes. 112 00:06:51,166 --> 00:06:54,040 Durante a Guerra Civil, Abraham Lincoln suspendeu habeas corpus 113 00:06:54,041 --> 00:06:57,832 com a Proclamação 104, e mais recentemente, FDR fez isso 114 00:06:57,833 --> 00:07:00,833 com EO 9066 durante a Segunda Guerra Mundial. 115 00:07:02,250 --> 00:07:06,332 Ambos os presidentes estavam no cargo na época, e como você afirmou, 116 00:07:06,333 --> 00:07:08,249 ambos estavam no meio de uma guerra. 117 00:07:08,250 --> 00:07:12,540 Acho que você concordaria com a definição de a guerra se expandiu bastante desde então. 118 00:07:12,541 --> 00:07:14,999 Depois do 11 de setembro, a Guerra ao Terror foi proclamada. 119 00:07:15,000 --> 00:07:16,790 A Lei Patriota foi aprovada. 120 00:07:16,791 --> 00:07:20,415 Bom, ruim ou não, muitas de suas disposições permanecem lei hoje. 121 00:07:20,416 --> 00:07:21,915 Você apoia o Patriot Act? 122 00:07:21,916 --> 00:07:23,832 O trabalho de um juiz é interpretar a lei, 123 00:07:23,833 --> 00:07:25,625 não apoie ou se oponha a ela. 124 00:07:26,625 --> 00:07:32,583 A tortura é proibida pela Seção 2340A, Título 18 do Código dos Estados Unidos. 125 00:07:34,041 --> 00:07:37,125 Você tem alguma pergunta? ou isso foi apenas para minha própria edificação? 126 00:07:37,708 --> 00:07:40,583 Senhora, seu marido infringiu a lei? 127 00:07:43,958 --> 00:07:47,290 Só posso supor que você está se referindo às acusações feitas na imprensa 128 00:07:47,291 --> 00:07:49,458 e ainda não provado em tribunal. 129 00:07:50,208 --> 00:07:51,958 A tortura é ilegal. 130 00:07:53,208 --> 00:07:55,457 Claro, se não me falha a memória, 131 00:07:55,458 --> 00:07:59,124 você votou contra a lei de proibição técnicas aprimoradas de interrogatório, 132 00:07:59,125 --> 00:08:02,832 você não se manifestou quando a NSA estava conduzindo vigilância sem mandado, 133 00:08:02,833 --> 00:08:06,124 e você votou para expandir a autoridade das comissões militares 134 00:08:06,125 --> 00:08:08,124 manter os detidos em Gitmo para sempre. 135 00:08:08,125 --> 00:08:11,125 Então, qualquer que seja a comissão supostamente fez, 136 00:08:11,708 --> 00:08:13,875 parece bastante consistente com seu próprio histórico, 137 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Senhor Presidente. 138 00:08:17,083 --> 00:08:20,082 Como você descreveria o estado de espírito do seu marido? 139 00:08:23,875 --> 00:08:24,875 Som. 140 00:08:25,500 --> 00:08:26,541 Que som? 141 00:08:28,541 --> 00:08:31,041 Dado o que aconteceu com este país 142 00:08:31,875 --> 00:08:33,915 e o que fizemos a nós mesmos, quão bom é o seu? 143 00:08:35,750 --> 00:08:39,457 Você está confortável com o nível de poder que o Presidente Mullen recebeu? 144 00:08:39,458 --> 00:08:40,540 A palavra-chave é "dado". 145 00:08:40,541 --> 00:08:42,540 Ele nem pediu nem queria esse compromisso. 146 00:08:42,541 --> 00:08:44,540 Tudo bem, então ele deveria ter aceitado? 147 00:08:44,541 --> 00:08:47,582 Bem, os Pais Fundadores nunca pretendia que alguém tivesse o tipo de poder 148 00:08:47,583 --> 00:08:49,915 Congresso concedido ao meu marido, 149 00:08:49,916 --> 00:08:53,124 e o peso dessa responsabilidade é só dele para suportar. 150 00:08:53,125 --> 00:08:56,499 Mas eu sugeriria que os membros desta Comissão de Fiscalização, 151 00:08:56,500 --> 00:09:00,707 todos que votaram a favor a comissão e seus poderes expansivos, 152 00:09:00,708 --> 00:09:03,165 dê uma boa olhada para si mesmos no espelho. 153 00:09:03,166 --> 00:09:04,749 Posso ser a esposa de George Mullen, 154 00:09:04,750 --> 00:09:08,458 mas é tudo de você que são seus parceiros nesta empreitada. 155 00:09:09,166 --> 00:09:12,749 O Comitê de Supervisão da Câmara gostaria de declarar um recesso de dez minutos. 156 00:09:12,750 --> 00:09:13,666 Obrigado. 157 00:09:15,041 --> 00:09:17,499 Os tipos de anel viário estão pesando. Estou vendo algumas críticas, 158 00:09:17,500 --> 00:09:18,790 mas principalmente positivo. 159 00:09:18,791 --> 00:09:22,750 Posturas de princípios, conhece as coisas dela, formidável e agressiva. 160 00:09:23,333 --> 00:09:24,665 Acho que ela está se saindo bem. 161 00:09:24,666 --> 00:09:26,040 Pessoal, podemos conversar um pouco? 162 00:09:35,625 --> 00:09:38,249 Eu me pergunto se é sábio para você ir a este funeral amanhã, 163 00:09:38,250 --> 00:09:41,082 em um ambiente tão público, com possibilidade de... 164 00:09:41,083 --> 00:09:43,249 - Proteu. - Poderíamos proteger o perímetro, mas... 165 00:09:43,250 --> 00:09:45,499 Olha, quem quer que sejam e o que quer que eles estejam tentando fazer, 166 00:09:45,500 --> 00:09:46,790 eles já fizeram isso. 167 00:09:46,791 --> 00:09:48,125 Não vou perder o funeral. 168 00:09:50,208 --> 00:09:53,708 Eu entrei nisso com Roger. É justo que eu saia com ele também. 169 00:10:25,708 --> 00:10:27,541 Eles não envelhecerão 170 00:10:28,125 --> 00:10:30,416 À medida que nós, os que sobramos, envelhecemos 171 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 A idade não os cansará 172 00:10:33,958 --> 00:10:35,416 Nem os anos condenam 173 00:10:35,916 --> 00:10:38,624 No pôr do sol E de manhã 174 00:10:38,625 --> 00:10:40,207 Vamos nos lembrar deles 175 00:10:40,208 --> 00:10:44,665 Mas onde estão nossos desejos E nossas esperanças são profundas 176 00:10:44,666 --> 00:10:48,375 Senti como uma fonte Essa é uma visão bem escondida 177 00:10:49,375 --> 00:10:52,250 Para o mais íntimo do coração Da sua própria terra 178 00:11:03,125 --> 00:11:05,916 Movendo-se em marchas na planície celestial 179 00:11:10,458 --> 00:11:13,208 Movendo-se em marchas Na planície celestial 180 00:11:13,958 --> 00:11:16,665 Como as estrelas que estão estrelado no tempo... 181 00:11:16,666 --> 00:11:18,165 - Você está bem? - ...nossa escuridão 182 00:11:18,166 --> 00:11:19,082 Você está bem? 183 00:11:19,083 --> 00:11:21,666 Até o fim, até o fim 184 00:11:22,916 --> 00:11:23,790 Eles permanecem 185 00:11:23,791 --> 00:11:27,208 Por que você não passa na casa? Passar algum tempo conosco? 186 00:11:27,791 --> 00:11:30,790 Só por um tempinho, no entanto. OK? Eu não... 187 00:11:37,583 --> 00:11:38,707 O que ele está fazendo? 188 00:12:15,416 --> 00:12:18,750 Por que você perguntou vê-lo no cemitério? 189 00:12:20,291 --> 00:12:23,041 Porque eu não perguntei para ver seu irmão quando ele faleceu. 190 00:12:24,416 --> 00:12:28,999 Eu sempre desejei ter, e não queria cometer o mesmo erro com Roger. 191 00:12:29,000 --> 00:12:30,583 Eu não queria me arrepender disso. 192 00:12:31,500 --> 00:12:34,125 Mas você também não chorou em... no funeral de Nick. 193 00:12:35,291 --> 00:12:37,332 Foi difícil não fazer isso, mas com tudo que está acontecendo, 194 00:12:37,333 --> 00:12:39,625 com a imprensa e tudo mais, é só, você sabe... 195 00:12:41,208 --> 00:12:44,291 Simplesmente não parecia a coisa certa fazer, que eu tinha uma escolha. 196 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 Todas foram escolhas. 197 00:12:47,750 --> 00:12:48,916 E nenhum foi fácil. 198 00:12:49,958 --> 00:12:52,541 Mas você estava certo. Eu me inscrevi para isso. 199 00:12:53,125 --> 00:12:53,958 Tudo isso. 200 00:12:55,125 --> 00:12:59,582 Uh, para ser julgado, para ser mal julgado porque acreditei neste trabalho. 201 00:12:59,583 --> 00:13:00,832 Eu acreditei no que estou fazendo. 202 00:13:00,833 --> 00:13:02,124 E você gosta dos aplausos. 203 00:13:02,125 --> 00:13:04,249 - Eu não... - Ah, você não gosta dos aplausos? 204 00:13:04,250 --> 00:13:06,125 - Você não gosta da multidão? - Vamos. 205 00:13:06,708 --> 00:13:10,083 O profeta nunca fica sem honra exceto em sua própria casa. 206 00:13:10,583 --> 00:13:12,500 Certo. E você ainda é o profeta. 207 00:13:15,250 --> 00:13:18,583 Eu sei que você pagou um preço por minhas decisões. Todos vocês têm. 208 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Sua mãe... 209 00:13:22,208 --> 00:13:23,999 Seu irmão, perdê-lo... 210 00:13:27,250 --> 00:13:28,207 ...às drogas. 211 00:13:28,208 --> 00:13:29,125 Suicídio. 212 00:13:30,333 --> 00:13:32,707 - Ele cometeu suicídio. Isso é... - Não, ele não fez. 213 00:13:32,708 --> 00:13:35,124 Você não sabe disso. Nenhum de nós sabe. Ele teve uma overdose. 214 00:13:35,125 --> 00:13:38,124 Você pode pensar que ele se matou, mas isso, não há prova disso. 215 00:13:38,125 --> 00:13:40,624 - E eu não vi nada. - Não brinca, você não viu nada. 216 00:13:40,625 --> 00:13:42,500 Bem, eu não fiz, e nem sua mãe. 217 00:13:45,208 --> 00:13:46,625 Eu tentei o meu melhor. 218 00:13:47,666 --> 00:13:49,750 Tentei fazer melhor com Roger. 219 00:13:51,666 --> 00:13:54,040 Eu sei que você amou ele, pelo menos por um tempo. 220 00:13:54,041 --> 00:13:55,333 Mais do que você pensa. 221 00:13:58,583 --> 00:14:01,541 Me desculpe por ter decepcionado você. De várias maneiras, sinto muito. 222 00:14:02,541 --> 00:14:06,625 Eu listaria todos eles, mas provavelmente piore a situação deixando alguma coisa de fora. 223 00:14:16,625 --> 00:14:19,249 Vinte e quatro dias depois, e ainda não sei quem está por trás de tudo isso. 224 00:14:19,250 --> 00:14:21,291 Você deveria ter ficado aqui. 225 00:14:22,250 --> 00:14:24,290 Você deveria ter ficado aqui e terminei seu livro de memórias. 226 00:14:24,291 --> 00:14:27,582 Eu disse para você fazer isso. Eu disse que isso foi um erro. 227 00:14:29,333 --> 00:14:30,332 - Você fez. - Sim, eu fiz. 228 00:14:30,333 --> 00:14:32,708 Eu só desejo que, pelo menos uma vez, você teria me ouvido. 229 00:16:03,541 --> 00:16:05,458 "Eu só queria que você soubesse." 230 00:16:06,625 --> 00:16:08,832 É isso. Esse é o seu único comentário pessoal. 231 00:16:08,833 --> 00:16:10,749 E ele deixou lá para que eu pudesse encontrá-lo. 232 00:16:10,750 --> 00:16:13,082 É uma confissão e uma vantagem. 233 00:16:13,083 --> 00:16:17,665 Aqueles depósitos offshore que foram encontrados. Provavelmente de seu cliente, Bob Lyndon. 234 00:16:17,666 --> 00:16:18,749 O cara do fundo de hedge. 235 00:16:18,750 --> 00:16:20,582 E alvo frequente de Evan Green. 236 00:16:20,583 --> 00:16:24,415 Sim, Lyndon forneceu as fotos. Roger os passou para nós. 237 00:16:24,416 --> 00:16:25,749 Para calar Green? 238 00:16:25,750 --> 00:16:26,957 Ou nos foda. 239 00:16:26,958 --> 00:16:28,707 Pode ter sido um pouco dos dois. 240 00:16:28,708 --> 00:16:31,791 Ele começou a transcrever o trânsito em um rádio AM de longo alcance. 241 00:16:32,375 --> 00:16:34,249 Aparentemente, Lyndon tinha um em seu barco. 242 00:16:34,250 --> 00:16:36,040 E os Reapers em sua fazenda. 243 00:16:36,041 --> 00:16:39,499 Única maneira de evitar o governo vigilância generalizada de comunicações digitais 244 00:16:39,500 --> 00:16:40,915 é ficar totalmente analógico. 245 00:16:40,916 --> 00:16:43,124 Bem, a maior parte do que ele ouviu estava em código. 246 00:16:43,125 --> 00:16:45,957 Mas ele reconheceu uma frase que Lyndon havia dito a ele uma vez. 247 00:16:45,958 --> 00:16:49,583 “As pessoas estão sempre procurando para constelações nas estrelas." 248 00:16:50,458 --> 00:16:52,374 Lyndon é Tyron44. 249 00:16:52,375 --> 00:16:53,874 Chame-o do que quiser. 250 00:16:53,875 --> 00:16:56,499 Com os recursos de Lyndon, ele é um fantasma. 251 00:16:56,500 --> 00:16:57,833 A bateria já está instalada. 252 00:17:01,041 --> 00:17:03,332 Qual foi a frequência Roger estava ouvindo? 253 00:17:03,333 --> 00:17:04,500 1140. 254 00:17:09,125 --> 00:17:10,124 Lá. 255 00:17:22,500 --> 00:17:23,915 Delta 3-5-1. 256 00:17:23,916 --> 00:17:25,875 Galo Vermelho. Golfe Zulu. 257 00:17:26,875 --> 00:17:27,750 Confirme. 258 00:17:28,541 --> 00:17:30,832 Roger ouviu dezenas de vozes neste canal. 259 00:17:30,833 --> 00:17:33,207 Lyndon pode fazer parte do Zero Day, mas não a única parte. 260 00:17:33,208 --> 00:17:35,790 E meu palpite, nem de longe o maior. 261 00:17:35,791 --> 00:17:38,915 E o que quer que eles estejam falando, precisamos quebrar o código. 262 00:17:38,916 --> 00:17:42,082 Vou trazer um criptologista. Vamos encontrar mais alguns rádios de longo alcance. 263 00:17:42,083 --> 00:17:43,875 OK. Ninguém vai para casa esta noite. 264 00:17:47,000 --> 00:17:53,166 Delta 3-5-1. Golfe Zulu. Confirme. 265 00:18:28,583 --> 00:18:30,707 Puta merda. 266 00:18:30,708 --> 00:18:34,582 Olha, eles embaralharam o alfabeto antes eles começaram a mover as letras para frente. 267 00:18:34,583 --> 00:18:37,165 Transcrição do primeiro dia do ataque a Homestead. 268 00:18:37,166 --> 00:18:40,874 Xray Victor Oscar Foxtrot é igual a banco. 269 00:18:40,875 --> 00:18:43,957 E depois da meia-noite, é o Yankee Whisky Papa Golf. 270 00:18:43,958 --> 00:18:46,874 Rotação de um dígito depois de cada dia que passa. 271 00:18:46,875 --> 00:18:48,624 Um alfabeto fonético nos dá localização. 272 00:18:48,625 --> 00:18:50,499 Os números nos fornecem datas e horários. 273 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 E o resto? 274 00:18:52,000 --> 00:18:55,040 Uh, conversa fiada, muita. 275 00:18:55,041 --> 00:18:56,375 Mas definitivamente são eles. 276 00:18:57,125 --> 00:18:57,958 Nós os pegamos. 277 00:19:06,291 --> 00:19:07,416 Você tem tudo? 278 00:19:07,916 --> 00:19:10,207 Cópia impressa, laptop, se preferir. 279 00:19:10,208 --> 00:19:11,832 Como você está se sentindo? 280 00:19:11,833 --> 00:19:13,040 Nunca melhor. 281 00:19:27,541 --> 00:19:28,500 Um grande avanço. 282 00:19:29,083 --> 00:19:32,082 Ontem à noite, conseguimos obter acesso para um sistema de comunicações 283 00:19:32,083 --> 00:19:34,250 usado pelos conspiradores do Dia Zero. 284 00:19:36,625 --> 00:19:37,749 Como você verá no relatório, 285 00:19:37,750 --> 00:19:41,790 esses conspiradores tinham conhecimento do hack American Homestead 286 00:19:41,791 --> 00:19:43,083 antes de ser tornado público, 287 00:19:43,708 --> 00:19:46,625 um ataque que eles chamam uma versão imitadora própria. 288 00:19:47,416 --> 00:19:50,082 Eles também mencionaram um revés em um conjunto de coordenadas 289 00:19:50,083 --> 00:19:53,416 que corresponde ao local da fazenda Reaper que invadimos. 290 00:19:54,000 --> 00:19:56,707 Onde, aliás, também encontramos um rádio de longo alcance. 291 00:19:56,708 --> 00:19:58,957 Você identificou alguma das pessoas falando? 292 00:19:58,958 --> 00:20:02,665 Sabemos que Robert Lyndon estava envolvido, mas, infelizmente, ele desapareceu. 293 00:20:02,666 --> 00:20:05,915 Ele foi apenas uma parte disso, mas estamos prestes a quebrar tudo. 294 00:20:05,916 --> 00:20:07,541 Olhar. 295 00:20:08,875 --> 00:20:12,040 eu não vou negar o significado dessas descobertas, 296 00:20:12,041 --> 00:20:14,375 mas depois de tudo o que aconteceu, 297 00:20:14,875 --> 00:20:17,916 significativo não resolve. Precisamos de decisão. 298 00:20:25,916 --> 00:20:29,999 A expectativa na Colina, que eu praticamente prometi cumprir, 299 00:20:30,000 --> 00:20:33,457 é que eu vou ter sua demissão até o final do dia, 300 00:20:33,458 --> 00:20:36,290 com o presidente Dreyer sendo empossado como chefe da comissão 301 00:20:36,291 --> 00:20:38,083 a esta hora amanhã. 302 00:20:38,750 --> 00:20:43,000 Dito isso, eu não estaria sentado aqui se eu me importasse com as expectativas. 303 00:20:43,916 --> 00:20:46,082 Se você realmente está chegando perto, 304 00:20:46,083 --> 00:20:49,708 quem quer que estejamos enfrentando só vai lutar com mais força. 305 00:20:50,375 --> 00:20:52,791 Acerte isso, George, rapidamente. 306 00:20:53,666 --> 00:20:54,625 Senhora Presidente. 307 00:20:55,541 --> 00:20:58,207 - Olá. - Seu pai não vai desistir. 308 00:20:58,208 --> 00:21:01,791 E por algum motivo, Mitchell está dando a ele mais 24 horas. 309 00:21:03,625 --> 00:21:05,333 Hum, certo. OK. 310 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Fale comigo. 311 00:21:09,625 --> 00:21:12,832 Cada indicativo, os outros indicativos com quem eles se comunicaram, 312 00:21:12,833 --> 00:21:13,874 com que frequência e quando. 313 00:21:13,875 --> 00:21:15,499 Red Rooster fala muito. 314 00:21:15,500 --> 00:21:19,374 Contato agendado regularmente com Blue Hawk, que o Galo gera. 315 00:21:19,375 --> 00:21:21,207 Subordinado reportando-se ao seu superior. 316 00:21:21,208 --> 00:21:23,082 Suspensão da execução, mas é temporária. 317 00:21:23,083 --> 00:21:24,875 Dreyer assume amanhã ao meio-dia. 318 00:21:26,708 --> 00:21:28,999 Reportando ao Blue Hawk. Confirme o Galo Vermelho. 319 00:21:29,000 --> 00:21:30,582 Ele é rápido, eu admito isso. 320 00:21:30,583 --> 00:21:34,624 Hotel Alpha Bravo Bravo Golf... 321 00:21:34,625 --> 00:21:36,958 - Dobbs, você está entendendo? - Sim, colocando agora. 322 00:21:39,916 --> 00:21:44,541 - Confirme o Falcão Azul. - Nenhuma mudança. Golf Echo Índia. 323 00:21:45,125 --> 00:21:47,707 Uísque da Índia Uísque da Índia 324 00:21:47,708 --> 00:21:50,249 Novembro Novembro Lima Índia 325 00:21:50,250 --> 00:21:52,999 Hotel Hotel Tango. 326 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Desistir? 327 00:21:55,041 --> 00:21:56,165 Não está claro. 328 00:21:56,166 --> 00:21:58,999 Alguma ideia de quem é Emmett Kelly? 329 00:21:59,000 --> 00:22:01,790 Sim, um palhaço triste, famoso nos anos 40. 330 00:22:01,791 --> 00:22:03,208 Eles estão falando de mim. 331 00:22:06,041 --> 00:22:09,375 - Senhorita Whitesell? É ela de novo. - Com licença. 332 00:22:14,333 --> 00:22:15,166 Obrigado. 333 00:22:15,791 --> 00:22:16,624 Olá? 334 00:22:16,625 --> 00:22:18,165 Jesus, eu perguntei por você? 335 00:22:18,166 --> 00:22:22,290 Escute, deixei várias mensagens. Eu preciso falar com ele. 336 00:22:22,291 --> 00:22:24,665 Estamos em um ponto crucial na investigação... 337 00:22:24,666 --> 00:22:26,624 Ok, bem, então você precisa me informar sobre isso 338 00:22:26,625 --> 00:22:28,832 porque a comissão não ouvi nada de vocês 339 00:22:28,833 --> 00:22:30,540 desde que você começou a torturar pessoas. 340 00:22:30,541 --> 00:22:33,540 É por isso que você está ligando, em nome do Comitê de Supervisão? 341 00:22:33,541 --> 00:22:36,040 Talvez. Ou talvez Só estou preocupado com meu pai. 342 00:22:36,041 --> 00:22:38,166 Ou talvez não seja nenhum do seu maldito negócio, Valerie. 343 00:22:40,583 --> 00:22:42,874 Olha, ele está em espiral, ok? 344 00:22:42,875 --> 00:22:46,540 Ele está se agarrando a qualquer coisa para poupar seu próprio ego. 345 00:22:46,541 --> 00:22:48,332 Não, ele não é, Alexandra. 346 00:22:48,333 --> 00:22:51,374 Deus, você o está encorajando, não é? 347 00:22:51,375 --> 00:22:53,290 Claro, deve ser um sonho tornado realidade, 348 00:22:53,291 --> 00:22:56,540 vocês dois, uma pequena equipe lutando contra o crime juntos. 349 00:22:56,541 --> 00:22:58,250 Que fodidamente romântico. 350 00:22:58,833 --> 00:23:00,207 Ok, diga isso a ele. 351 00:23:00,208 --> 00:23:04,582 Ele precisa desistir antes de causa mais danos a si mesmo 352 00:23:04,583 --> 00:23:05,499 e a comissão, 353 00:23:05,500 --> 00:23:08,624 ou ele precisa informar o comitê na pista que ele está seguindo. 354 00:23:08,625 --> 00:23:10,208 Vou avisá-lo que você ligou. 355 00:23:10,875 --> 00:23:12,583 - Obrigado. - Obrigado. 356 00:23:24,208 --> 00:23:25,415 Senhor presidente. Valéria. 357 00:23:25,416 --> 00:23:27,707 Todas as vozes deste canal estão disfarçados. 358 00:23:27,708 --> 00:23:30,207 Temos um modulador, então achamos que podemos nos passar por Lyndon 359 00:23:30,208 --> 00:23:32,374 para marcar um encontro com um dos outros conspiradores. 360 00:23:32,375 --> 00:23:34,415 Como sabemos que Lyndon não vai estar lá? 361 00:23:34,416 --> 00:23:35,749 Bem, Lyndon escureceu, 362 00:23:35,750 --> 00:23:38,457 então pode ser um bom momento para aproveitar essa chance. 363 00:23:38,458 --> 00:23:39,541 Senhor. 364 00:23:42,000 --> 00:23:42,833 Diga-me quando. 365 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 E vá. 366 00:23:47,125 --> 00:23:48,457 Reportando-se a Blue Hawk. 367 00:23:48,458 --> 00:23:50,415 Confirme Tyron44. 368 00:23:57,708 --> 00:24:00,708 Confirme o Falcão Azul. Eco Golf Quilo. 369 00:24:02,916 --> 00:24:06,250 Lima Rogério Lima. Pode haver um problema. 370 00:24:08,958 --> 00:24:09,916 Vem de novo? 371 00:24:11,875 --> 00:24:14,124 Meu cara deixou uma bagunça que precisa ser limpo. 372 00:24:14,125 --> 00:24:17,041 Documentos, coisas que não queremos espalhadas. 373 00:24:17,833 --> 00:24:20,041 Seu cara? Gekko? 374 00:24:21,750 --> 00:24:24,290 A "ganância é boa" cara de Wall Street. 375 00:24:24,291 --> 00:24:26,000 - Tem que ser Rogério. - Sim. 376 00:24:26,583 --> 00:24:27,457 Sim, Gekko. 377 00:24:27,458 --> 00:24:29,249 Parece que é o seu problema. 378 00:24:29,250 --> 00:24:32,082 Foda-se, "meu problema". Meu problema é seu problema. 379 00:24:32,083 --> 00:24:33,000 Corrija isso. 380 00:24:39,875 --> 00:24:41,041 Localização? 381 00:24:42,041 --> 00:24:43,708 À sua direita, senhor. 382 00:24:44,416 --> 00:24:46,790 Dois-Zero-Zero Charlie Xray Lima 383 00:24:46,791 --> 00:24:48,040 Oscar Julieta 384 00:24:48,041 --> 00:24:50,082 Yankee Bravo Charlie Raio X 385 00:24:50,083 --> 00:24:51,708 Hotel Victor Uniforme. 386 00:24:56,291 --> 00:24:58,166 Falcão Azul. Copiar. 387 00:24:59,458 --> 00:25:02,207 Leve uma equipe ao apartamento de Roger. Vamos pegar esse filho da puta. 388 00:25:02,208 --> 00:25:03,165 Sim, senhor. 389 00:25:20,708 --> 00:25:23,083 - Tempo? - Eles estão atrasados. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,250 Duas horas até o Dreyer tomar posse. 391 00:25:26,375 --> 00:25:28,415 Você não acha ele pegaria a tocha nisso? 392 00:25:28,416 --> 00:25:30,041 Talvez, mas é a minha tocha. 393 00:25:31,250 --> 00:25:32,750 E Roger poderia ter morrido por isso. 394 00:25:35,416 --> 00:25:36,540 Temos alguém. 395 00:25:42,041 --> 00:25:42,958 Deve ser ele. 396 00:25:45,041 --> 00:25:46,624 Sim, 54º andar. 397 00:25:50,708 --> 00:25:51,915 Tudo bem, é um tiro certeiro. 398 00:25:51,916 --> 00:25:53,999 - Execute-o no sistema. - Sobre isso. 399 00:25:58,708 --> 00:26:01,125 - E o reconhecimento facial simplesmente bateu. - Deixe-me entrar aqui. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,165 Blake Felton. 401 00:26:06,166 --> 00:26:09,916 Vários endereços. Longa história no setor de tecnologia. 402 00:26:10,416 --> 00:26:13,124 NetRespective. Tecnologia Rodbell. 403 00:26:13,125 --> 00:26:15,957 - Nunca ouvi falar de nada disso. - Espere, espere. Eu conheço essa empresa. 404 00:26:15,958 --> 00:26:18,124 Mônica adquiriu a NetRespective alguns anos atrás 405 00:26:18,125 --> 00:26:19,791 e então o absorveu no Panoply. 406 00:26:21,208 --> 00:26:22,165 Então ele trabalha para Kidder. 407 00:26:26,541 --> 00:26:27,375 Traga esse cara. 408 00:26:28,833 --> 00:26:29,957 Mãos ao alto! Não se mova! 409 00:26:29,958 --> 00:26:31,207 - Não se mexa! - OK. 410 00:26:31,208 --> 00:26:33,583 Eu não vou. Desculpe. Estou descendo. 411 00:26:37,041 --> 00:26:39,040 Deveríamos ter o suficiente para um mandado de busca contra Kidder. 412 00:26:39,041 --> 00:26:40,915 Sim, não temos muito tempo. 413 00:26:40,916 --> 00:26:42,540 E eu quero você no chão, Carl. 414 00:26:42,541 --> 00:26:44,625 - Desta vez, faremos isso de acordo com as regras. - Sim, senhor. 415 00:27:05,333 --> 00:27:06,875 Carl Otieno, Comissão Dia Zero. 416 00:27:07,500 --> 00:27:08,957 Temos um mandado de busca. 417 00:27:08,958 --> 00:27:10,082 Propriedade privada, senhor. 418 00:27:10,083 --> 00:27:14,082 Você evitará o trabalho de uma prisão apenas por cooperar conosco. 419 00:27:14,083 --> 00:27:16,583 - Receio que você não possa fazer isso. - Pergunte a ele se Kidder sabe. 420 00:27:17,375 --> 00:27:19,333 Seu funcionário foi notificado da nossa presença? 421 00:27:20,333 --> 00:27:21,208 Ela sabe que você está aqui. 422 00:27:22,125 --> 00:27:23,250 Então abra o portão. 423 00:27:24,708 --> 00:27:26,124 O feed já acabou? 424 00:27:26,125 --> 00:27:27,166 Sim, senhora. 425 00:27:27,708 --> 00:27:29,208 Coloque-os na linha. 426 00:27:36,416 --> 00:27:38,500 Zulu 7-3-0-1, Atenas, confirme. 427 00:27:39,125 --> 00:27:41,540 O mundo inteiro já pensa Mullen é fascista? 428 00:27:41,541 --> 00:27:44,124 Zulu 7-3-0-1, Atena, entre. 429 00:27:44,125 --> 00:27:45,541 Vamos deixá-los ver. 430 00:27:46,833 --> 00:27:50,165 Você está ciente na verdade, não precisamos deste mandado. 431 00:27:50,166 --> 00:27:52,500 Entraremos à força se for necessário. 432 00:27:53,000 --> 00:27:55,249 Depende de você abrir esse portão e traga Kidder. 433 00:27:55,250 --> 00:27:57,832 - Dê uma olhada nisso. - Podemos lidar com isso pacificamente. 434 00:27:57,833 --> 00:28:00,166 Transmissão ao vivo de Kidder em múltiplas plataformas. 435 00:28:00,750 --> 00:28:01,999 O que ela está dizendo? 436 00:28:02,000 --> 00:28:03,041 Espera. 437 00:28:04,166 --> 00:28:07,582 América, o que você está prestes a ver é um ato de desespero. 438 00:28:07,583 --> 00:28:09,915 Mas George Mullen não é apenas um homem desesperado. 439 00:28:09,916 --> 00:28:11,790 Ele é perigoso. 440 00:28:11,791 --> 00:28:13,790 Agora, não sou fã de Evan Green, 441 00:28:13,791 --> 00:28:16,790 mas sejamos claros. O que aconteceu com ele foi criminoso. 442 00:28:16,791 --> 00:28:20,124 Eu tenho os recursos para resistir, mas e se isso acontecer com você? 443 00:28:20,125 --> 00:28:21,707 Você não pode permitir. 444 00:28:21,708 --> 00:28:22,874 Ligue para seus senadores. 445 00:28:22,875 --> 00:28:26,457 Ligue para seus congressistas antes que eles venham para onde você mora 446 00:28:26,458 --> 00:28:29,874 com as armas em punho e seus bandidos com botas de cano alto 447 00:28:29,875 --> 00:28:32,290 pronto para invadir sua propriedade... 448 00:28:32,291 --> 00:28:33,583 O que ela está fazendo? 449 00:28:34,166 --> 00:28:37,082 Desafiando-me a ir Waco nela enquanto o mundo assiste. 450 00:28:37,083 --> 00:28:41,125 - As redes estão percebendo isso. - ...quando você vê isso, não está certo. 451 00:28:41,875 --> 00:28:43,749 Mas também não é normal. 452 00:28:43,750 --> 00:28:49,124 Houve rumores dos problemas de saúde mental de George Mullen 453 00:28:49,125 --> 00:28:53,249 que pode ter desempenhado um papel em sua decisão de não buscar um segundo mandato. 454 00:28:53,250 --> 00:28:56,457 Entendi. Seu filho morreu. Ele estava deprimido. 455 00:28:56,458 --> 00:28:58,457 Mas pelo que vi recentemente, 456 00:28:58,458 --> 00:29:02,040 Acho que está claro que algo mais estava acontecendo. 457 00:29:04,875 --> 00:29:06,666 Peça-lhes que coloquem Kidder no telefone com você. 458 00:29:09,000 --> 00:29:10,124 - Qualquer coisa? - Ainda não. 459 00:29:10,125 --> 00:29:12,415 - E as comunicações de backup? - Portão da frente chamado. 460 00:29:12,416 --> 00:29:15,374 - O cara da comissão quer falar com você. - Nada nas comunicações de backup também. 461 00:29:15,375 --> 00:29:17,290 Esses idiotas precisam saber o que está acontecendo. 462 00:29:20,375 --> 00:29:21,957 Eles estão me soltando. 463 00:29:35,625 --> 00:29:37,499 Senhorita Kidder, meu nome é Carl Otieno. 464 00:29:37,500 --> 00:29:39,874 Estou falando com você em nome da Comissão Dia Zero. 465 00:29:39,875 --> 00:29:41,124 Temos um mandado legal, 466 00:29:41,125 --> 00:29:44,124 e estamos perguntando novamente para você nos conceder... 467 00:29:44,125 --> 00:29:46,833 - É como se literalmente não houvesse ninguém lá. - Dê-me o rádio. 468 00:29:48,541 --> 00:29:49,624 Eu sei que você pode me ouvir. 469 00:29:49,625 --> 00:29:51,832 Seus filhos da puta, eu sei que você pode me ouvir. 470 00:29:53,458 --> 00:29:55,124 Pegue o maldito rádio. 471 00:30:06,875 --> 00:30:09,666 Estou disposto a conversar. Mas só para Mullen e Valerie Whitesell. 472 00:30:10,625 --> 00:30:11,790 Com licença? 473 00:30:11,791 --> 00:30:15,249 Só nós três. Ninguém na sala. Sem gravação. 474 00:30:15,250 --> 00:30:17,582 Acredite em mim, eles vão querer assim também. 475 00:30:20,833 --> 00:30:21,958 Vocês estão ouvindo isso? 476 00:30:28,916 --> 00:30:31,041 Senhorita Kidder, George Mullen. 477 00:30:32,041 --> 00:30:33,124 Sim. 478 00:30:33,125 --> 00:30:35,790 eu te aconselharia cooperar com os agentes federais 479 00:30:35,791 --> 00:30:37,500 cercando seu complexo. 480 00:30:38,916 --> 00:30:41,000 Dê-me imunidade garantida primeiro. 481 00:30:42,083 --> 00:30:45,791 Temos Blake Felton sob custódia. Chama a si mesmo de Leon. 482 00:30:47,375 --> 00:30:49,166 Por que eu lhe daria imunidade? 483 00:30:50,333 --> 00:30:53,749 Bem, há muito isso Leon não sabe, senhor. 484 00:30:53,750 --> 00:30:55,415 Sinto muito, não posso fazer isso. 485 00:30:58,500 --> 00:31:00,165 Eu não vou para a prisão. 486 00:31:00,166 --> 00:31:02,875 Você precisa ser responsabilizado pelas coisas que você fez. 487 00:31:03,666 --> 00:31:05,040 E as coisas que você fez? 488 00:31:05,041 --> 00:31:06,958 Alguma responsabilidade por isso? 489 00:31:07,750 --> 00:31:09,916 Ela está aí? Valéria? 490 00:31:10,833 --> 00:31:11,750 Sim, estou aqui. 491 00:31:13,208 --> 00:31:14,041 Olá, Valéria. 492 00:31:14,833 --> 00:31:17,457 Tenho certeza que você está ciente que possuo dezenas de aplicativos, 493 00:31:17,458 --> 00:31:20,082 mas você pode não perceber que um deles é Membro, 494 00:31:20,083 --> 00:31:23,041 um mecanismo de busca genealógica baseado em DNA. 495 00:31:24,291 --> 00:31:27,457 Recentemente tivemos uma apresentação fascinante 496 00:31:27,458 --> 00:31:29,207 da sua filha, Lily. 497 00:31:29,208 --> 00:31:32,000 Parece que ela está interessada em sua árvore genealógica. 498 00:31:33,375 --> 00:31:35,957 Deus. Imagine ser 12 anos e descobrindo 499 00:31:35,958 --> 00:31:38,583 que George Mullen tem feito parte disso o tempo todo. 500 00:31:39,458 --> 00:31:40,625 Ninguém mencionou isso. 501 00:31:42,250 --> 00:31:45,165 Mas, na verdade, o que me pergunto é 502 00:31:45,166 --> 00:31:46,874 o que o país vai pensar 503 00:31:46,875 --> 00:31:49,082 quando eles descobrirem que o presidente favorito de todos 504 00:31:49,083 --> 00:31:52,375 teve um filho amoroso enquanto estava no cargo e depois mentiu sobre isso? 505 00:31:55,166 --> 00:31:57,958 Sua credibilidade já foi abalada, Mullen. Mas isso? 506 00:31:59,875 --> 00:32:01,290 Dê-me imunidade garantida. 507 00:32:01,291 --> 00:32:03,458 Ninguém jamais saberá, nem mesmo Lily. 508 00:32:04,041 --> 00:32:04,957 Pense nisso. 509 00:32:08,208 --> 00:32:11,790 Ah, merda. Ela vai pensar Eu menti para ela a vida toda. 510 00:32:11,791 --> 00:32:14,082 Eu menti para ela a vida toda. 511 00:32:14,083 --> 00:32:16,290 - Eu nunca pedi para você dizer nada. - Eu sei que você não fez isso. 512 00:32:16,291 --> 00:32:18,083 Eu fiz isso. Eu assumi a responsabilidade. 513 00:32:18,833 --> 00:32:21,583 Porque eu queria ela para ter uma vida normal. 514 00:32:22,666 --> 00:32:23,915 Valéria, não... 515 00:32:23,916 --> 00:32:25,665 Eu não deveria ter voltado aqui para você. 516 00:32:25,666 --> 00:32:28,958 Isto é, você sabe... Eu... esqueci o... o custo disso. 517 00:32:35,166 --> 00:32:36,124 O que está acontecendo? 518 00:32:36,125 --> 00:32:37,166 Eles ainda estão ligados? 519 00:32:37,750 --> 00:32:40,583 Acabou a ligação, mas Mullen e Valerie não apareceram. 520 00:32:41,208 --> 00:32:43,458 Então o que estamos... fazendo? 521 00:32:49,083 --> 00:32:50,457 Tiros disparados! Tiros disparados! 522 00:32:51,916 --> 00:32:53,957 - Que diabos? - Quem disparou? 523 00:32:53,958 --> 00:32:55,374 Eu não sei. Não fomos nós. 524 00:32:55,375 --> 00:32:57,290 - Alguém está de olho no atirador? - Negativo. 525 00:32:57,291 --> 00:32:59,040 Eles estão entrando? Não os deixe passar. 526 00:32:59,041 --> 00:33:01,124 Sim, senhor. Envolvente. 527 00:33:01,125 --> 00:33:02,207 Não! 528 00:33:02,208 --> 00:33:03,915 Não se envolva. Pare de atirar. 529 00:33:15,791 --> 00:33:17,332 O telhado! O telhado! 530 00:33:26,875 --> 00:33:28,332 Alguém o ajude! 531 00:33:48,666 --> 00:33:50,915 Mãos! Mãos ao alto! 532 00:33:50,916 --> 00:33:52,707 Deixe-me ver suas mãos agora mesmo! 533 00:33:52,708 --> 00:33:54,249 Mãos! Mãos ao alto! 534 00:33:54,250 --> 00:33:56,457 - De joelhos! Mãos! - Não se mova! 535 00:34:00,583 --> 00:34:01,999 Aqui podemos ver um tiroteio 536 00:34:02,000 --> 00:34:06,332 entre o governo federal da Comissão do Dia Zero agentes e a equipe de segurança do Kidder. 537 00:34:06,333 --> 00:34:07,915 Várias mortes relatadas, 538 00:34:07,916 --> 00:34:09,874 e vários indivíduos sofreu ferimentos, 539 00:34:09,875 --> 00:34:13,374 com um membro da comissão em estado crítico, mas estável. 540 00:34:13,375 --> 00:34:15,665 Nossas fontes permanecem obscuras no raciocínio 541 00:34:15,666 --> 00:34:18,707 por trás da comissão tentativa de cerco à propriedade de Kidder, 542 00:34:18,708 --> 00:34:21,040 mas só podemos supor que a comissão 543 00:34:21,041 --> 00:34:24,082 deve ter finalmente conseguido um avanço investigativo, 544 00:34:24,083 --> 00:34:26,665 um que parece tê-los liderado direto para Monica Kidder. 545 00:34:26,666 --> 00:34:30,665 Hoje cedo, em nossa execução de um mandado de busca em uma propriedade 546 00:34:30,666 --> 00:34:32,707 propriedade da gigante de tecnologia Panoply, 547 00:34:32,708 --> 00:34:35,041 agentes comissionados encontraram evidências, 548 00:34:35,916 --> 00:34:40,415 incluindo código de assinatura, vinculando diretamente sua CEO, Monica Kidder, 549 00:34:40,416 --> 00:34:45,749 ao ataque de malware que em um minuto ceifou mais de 3.400 vidas, 550 00:34:45,750 --> 00:34:48,332 feriu e perturbou milhares de outras pessoas, 551 00:34:48,333 --> 00:34:50,125 e colocou o nosso país de joelhos. 552 00:34:50,708 --> 00:34:53,832 A partir deste momento, temos tantas perguntas quanto nós respondemos 553 00:34:53,833 --> 00:34:57,374 sobre Kidder, ela motivos e os detalhes 554 00:34:57,375 --> 00:34:59,791 de como ela planejou e perpetrou este ataque. 555 00:35:00,458 --> 00:35:02,290 Ainda há muito trabalho a ser feito, 556 00:35:02,291 --> 00:35:04,083 mas sabemos de uma coisa. 557 00:35:04,666 --> 00:35:06,833 O povo americano está mais seguro esta noite. 558 00:35:07,333 --> 00:35:11,040 Vou deixar nosso diretor de comunicações, Melissa Kornblau, conte o resto. 559 00:35:11,041 --> 00:35:12,124 Obrigado. 560 00:35:15,208 --> 00:35:16,874 Obrigado, Presidente Mullen. 561 00:35:16,875 --> 00:35:19,665 Prisão de Monica Kidder hoje foi uma conquista marcante 562 00:35:19,666 --> 00:35:21,166 para a Comissão do Dia Zero. 563 00:35:21,666 --> 00:35:24,790 Agora, ainda estamos no escuro quanto aos seus motivos exatos, 564 00:35:24,791 --> 00:35:26,165 mas a evidência é clara. 565 00:35:26,166 --> 00:35:29,832 O malware usado no ataque Zero Day foi adquirido e implantado 566 00:35:29,833 --> 00:35:30,916 por Mônica Kidder, 567 00:35:31,500 --> 00:35:33,790 o que coloca ela e sua empresa, Panoply, 568 00:35:33,791 --> 00:35:36,082 no centro de nossa investigação em andamento. 569 00:35:41,583 --> 00:35:42,500 Sim. 570 00:35:44,375 --> 00:35:45,208 Acordado. 571 00:35:46,000 --> 00:35:47,333 Eu estou indo para Nova York. 572 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Carl está em recuperação. 573 00:35:58,041 --> 00:36:01,082 Ele tem que ficar na UTI por alguns dias mas dizem que a cirurgia correu bem, 574 00:36:01,083 --> 00:36:02,207 e ele vai ficar bem. 575 00:36:02,208 --> 00:36:03,749 Bom. Fico feliz em ouvir isso. 576 00:36:03,750 --> 00:36:06,208 Não acho que isso pare com ela, Kidder. 577 00:36:07,416 --> 00:36:10,874 Em casa, é como se ela estivesse esperando que alguém venha salvá-la. 578 00:36:10,875 --> 00:36:12,999 E... E quanto a Proteus? 579 00:36:13,000 --> 00:36:15,499 Se ela está usando isso em mim, onde está? 580 00:36:15,500 --> 00:36:19,415 Fizemos uma varredura completa no complexo, seus escritórios, não havia nada. Nada. 581 00:36:19,416 --> 00:36:21,625 Honestamente, nós não sequer saber se existe. 582 00:36:22,125 --> 00:36:25,374 Foram 48 horas exaustivas. Acho que você deveria descansar um pouco. 583 00:36:25,375 --> 00:36:28,916 Apenas faça arranjos para eu conversar para Kidder amanhã logo cedo. 584 00:36:30,125 --> 00:36:30,958 OK. 585 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 Valéria. 586 00:36:35,458 --> 00:36:37,583 Depois que tudo isso acabar, realmente acabar, 587 00:36:38,333 --> 00:36:39,583 Eu quero conhecê-la. 588 00:36:42,208 --> 00:36:43,041 Lírio. 589 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Claro. 590 00:36:56,666 --> 00:36:57,666 Com licença. 591 00:37:02,333 --> 00:37:03,582 Preciso ver você. Ele é... 592 00:37:03,583 --> 00:37:05,499 - Não ao telefone. - Você precisa cancelar isso. 593 00:37:05,500 --> 00:37:08,582 Ok, isso foi um erro. Tudo isso, preciso que você cancele. 594 00:37:08,583 --> 00:37:10,374 Não ao telefone, Alex. 595 00:37:10,375 --> 00:37:12,457 Eu disse para cancelar. 596 00:37:12,458 --> 00:37:14,750 Se você quiser discutir isso, você sabe como. 597 00:37:33,666 --> 00:37:35,790 Em uma coletiva de imprensa hoje à noite, 598 00:37:35,791 --> 00:37:39,499 O Presidente Mullen anunciou que a comissão descobriu evidências 599 00:37:39,500 --> 00:37:44,540 vinculando diretamente o Kidder ao malware que permitiu o ataque Zero Day. 600 00:37:44,541 --> 00:37:49,125 Mullen não ofereceu nenhuma especulação quanto aos possíveis motivos de Kidder. 601 00:37:49,625 --> 00:37:50,832 O que leva você a se perguntar: 602 00:37:50,833 --> 00:37:53,832 por que isso seria tão selvagem empresária talentosa 603 00:37:53,833 --> 00:37:55,374 fazer um ataque horrível 604 00:37:55,375 --> 00:37:58,832 contra o país isso lhe trouxe tanto sucesso? 605 00:37:58,833 --> 00:38:02,540 Muitos agora estão especulando que o ataque poderia ter sido uma reação 606 00:38:02,541 --> 00:38:06,165 para a Comissão Federal de Comércio segmentação recente do Panoply 607 00:38:06,166 --> 00:38:08,915 em uma investigação antitruste. 608 00:38:14,166 --> 00:38:16,582 Não tinha certeza se você estaria voltando para casa esta noite. 609 00:38:16,583 --> 00:38:19,124 Acho que vou saber mais quando posso falar com Kidder. 610 00:38:19,125 --> 00:38:21,832 É incrível o quão poderoso esses tipos de tecnologia se tornaram. 611 00:38:21,833 --> 00:38:26,540 Sim, bem, eu teria adivinhado que ela estava inteligente demais para fazer esse tipo de aposta. 612 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 Sim. 613 00:38:28,083 --> 00:38:29,500 - Você está com fome? - Sim. 614 00:38:33,750 --> 00:38:36,707 Eu... eu não consegui te contar, mas eu vi seu testemunho. 615 00:38:36,708 --> 00:38:37,833 Você foi ótimo. 616 00:38:39,458 --> 00:38:40,875 Estou tão orgulhoso de você. 617 00:38:42,166 --> 00:38:46,291 Mas não estou surpreso. tenho certeza você receberá o aceno quando chegar a hora. 618 00:38:47,916 --> 00:38:49,000 Tenho sorte de ter você. 619 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Olá? 620 00:38:56,916 --> 00:38:58,166 Temos um problema. 621 00:38:58,958 --> 00:39:00,374 Quando você a checou pela última vez? 622 00:39:00,375 --> 00:39:02,125 - Algumas horas atrás. - E as câmeras? 623 00:39:02,708 --> 00:39:04,625 Parece que alguém alterou o feed.